Calembures

Trecho da publicação na qual conto como se deu minha alfabetização: “Pois bem, estávamos no ano de 1953 e eu havia recém entrado no curso primário. Não sei como as demais crianças aprenderam a ler, mas, no meu caso, foi num átimo. Nos primeiros dias de março, logo nas primeiras aulas de alfabetização, a professora Lair Scheröder explicou as letras, a formação das sílabas e como estas formavam as palavras. Para mim foi “EUREKA!”, percebi que bastava conhecer as letras, juntá-las em forma de sons conhecidos e tínhamos qualquer palavra. Havia entendido o mecanismo daquela elementar gramática e passei a ler TUDO a partir daquele momento”.
Mais que isso, as palavras, muito mais que frases, sentenças, parágrafos e textos, me conquistaram, faziam fervilhar minha imaginação. Desde então sou apaixonado pela palavra, termo, vocábulo, nome, digrama, ortografia, lexicografia e etimologia.
Como comecei a ler com muita facilidade e, apesar de ser estimulado à leitura, não tive orientação sobre o que ler, passei a consumir sem peias tudo que se apresentava à minha frente. Desde jornais, revistas e gibis, até livros não recomendados a um néscio que incursionava pelas primeiras letras. Em decorrência dessas leituras mal orientadas e desenfreadas como se o mundo fosse acabar, acabei lendo muita coisa boa e coisa desnecessária e até livros incompreensíveis para minha idade.
Bem, não lembro se foi Guimarães Rosa ou algum autor menos conhecido que acabei deglutindo nessa fúria leitural que me acometia, mas ocorreu que o livro me revelou um português que eu nunca tinha ouvido, nem da boca de minha austera e competente professora Maria Jamur, nem lido em qualquer livro anterior. Um português estranho, gongórico, sinuoso, fascinante, meio ditirâmbico e anárquico que descrevia regiões ocultas e instigantes, definitivamente fora de meu limitado universo mental e que me deixava inquieto, atônito, desamparado até. Um português saturado de expressões errantes, insubordinadas e canhestras, desobedientes a todas as regras conhecidas, misturando passado e presente sem distingui-los, passagens que me faziam voar para outros aléns sem garantia de volta.
Mas as estórias, além de imagísticas, eram magnéticas, pegantes como carrapicho e grudentas como fita Scotch. Mas que estórias! cheias de vitalidade, de força, de energia! Quando descreviam a mata, parecia que a estória estava sendo escrita debaixo do dossel da própria floresta ombrófila a que se referia; e quando contavam sobre incêndio, eu era capaz de sentir as chamas logo ali ao lado de minha porta. E que poder hipnótico as palavras tinham! Aprendi amar as palavras naquele livro, mas aprendi também que certas palavras não querem se explicar, não se conjugam, sentem-se majestáticas, não ficam ansiosas por definições ou sinonímia, elas, herméticas e orgulhosas, são emancipadas, têm vida própria, não se juntam a essas tantas por aí que, vulgares ou sem auto-estima, ponteiam em qualquer opúsculo apócrifo ou cordéis de qualidade discutível.
Calembur é um desses termos que vivem por si só, que não estão nem aí para dicionários, calepinos e glossários, e pouco se mostram em jornais, livros e revistas. O pior é que, para meu mais terrível pesadelo, calembur, sem ser convidado, se imiscuiu no fundo de minha mente, tomou assento e nunca lhe dei oportunidade de sair ao ar livre e participar de meus escritos, permaneceu silencioso, ignorado, triste e esquecido até o dia de hoje quando, num surto idiomático agudo, resolvi não só libertá-lo da prisão de meus neurônios despóticos, mas também homenageá-lo dando nome a esse texto com seu plural: calembures. Que calembur se sinta recompensado pelos tantos anos obscuros que permaneceu dormente naquele espaço esconso da mente onde se aninham todos os termos esquivos, adventícios e arcaicos, guardados nas prateleiras cerebrais para um futuro uso que, no mais das vezes, nunca vem. O que me dá certeza que esse termo estava aprisionado é que jamais o encontrei em qualquer dos milhares de livros que li desde então. Se calembur fosse conjugável como um verbo, havia ficado calemburando em meu cérebro durantes anos, mas agora passou a vocábulo livre para voar pelos céus gramaticais dos textos que lhe interessar. Que goze dessa liberdade por muitos anos e apareça em escritos preciosos e rebuscados daqueles velhinhos da ABL que têm apreço por termos abumbrados ou túrbidos; ou transite livre na produção lírica de bardos inspirados. JAIR, Floripa. 24/09/11.

PS – Segundo o Huaiss calembur (substantivo masculino) significa: jogo de palavras semelhantes no som, mas de significado diferente, que dá lugar a dubiedades ou equívocos e muitas vezes é usado com finalidades jocosas; trocadilho; calemburgo.